Все тексты, что отображаются при просмотре увеличинного изображения, берутся из аттрибутов alt и title соответcвующего тего img (детали зависят от используемого типа всплывающих окон). Попробуйте добавить туда разные тексты и посмотрите какой где отображается.

Ссылку на страницу можете дать?

Для автоматически формируемой галереи не предусмотрено.
Если добавлю возможность извлекать названия изображений из exif-данных файлов, подойдет ли вам такое решение?